1 00:00:07,720 --> 00:00:08,920 MONDJ NEMET A kalózkodásra, AZ EREDETI MUNKÁK TÁMOGATÁSA 2 00:01:37,160 --> 00:01:42,040 A CSÁSZNŐ CHU REGÉNYBŐL ÁTISZTÍTVA XI XING, ELÉRHETŐ A QIDIAN.COM oldalon 3 00:01:59,880 --> 00:02:01,920 WANGCHENG 4 00:02:02,000 --> 00:02:03,200 Jól felkészültek. 5 00:02:03,800 --> 00:02:05,760 Azt tervezik, hogy csapdába csalnak minket, mint a patkányokat. 6 00:02:05,840 --> 00:02:07,000 Jelentsd! 7 00:02:08,400 --> 00:02:10,400 Az északi sivatagnak van 1500 katona az északi kapunál, 8 00:02:10,479 --> 00:02:12,960 valamint a keleti és nyugati kapuknál délen pedig egyenként 500 katona. 9 00:02:13,720 --> 00:02:14,600 Nem annyira. 10 00:02:15,120 --> 00:02:16,240 Komolyan ? 11 00:02:16,320 --> 00:02:18,000 A Wangchengnek mindössze 500 katonája van. 12 00:02:18,080 --> 00:02:20,600 Lehetetlen legyőzni 3000 katona az északi sivatagból. 13 00:02:20,680 --> 00:02:22,880 A csata nem kezdődött el. Ne ásd alá a morált. 14 00:02:23,760 --> 00:02:26,520 Elhiszed, hogy a 300 katona amit hoztam nem használnak? 15 00:02:26,600 --> 00:02:29,000 Wangcheng, védett Yunzhong prefektúra, 16 00:02:29,080 --> 00:02:30,200 megpuhult. 17 00:02:30,280 --> 00:02:32,120 Nagyon laza a védekezésed. 18 00:02:33,080 --> 00:02:34,360 Még 800 ember sem tudott... 19 00:02:34,440 --> 00:02:35,360 bármit. 20 00:02:36,560 --> 00:02:38,680 Ez a 800 katona átirányíthat 3000-et. 21 00:02:39,440 --> 00:02:43,240 Ha ismét aláásnád a moráljukat, Leakasztom a fejed a zászlónkra. 22 00:02:43,320 --> 00:02:47,360 Olyan sok csapat kelt át a határ, és egy szó sem szűrődött ki? 23 00:02:47,440 --> 00:02:49,240 Egyértelműen Xiao Xun. 24 00:02:50,680 --> 00:02:53,000 Kinyitotta az ajtókat idegen agresszióra. 25 00:02:54,200 --> 00:02:57,080 Mióta elhelyezték 500 katona minden kapunál, 26 00:02:57,160 --> 00:02:59,720 ha minden erőnkből áttörni a déli kapun, 27 00:02:59,800 --> 00:03:01,640 kikísérjük a városból. 28 00:03:01,720 --> 00:03:02,960 Természetesen, Zhao. 29 00:03:03,040 --> 00:03:05,080 Menj, háttal állunk. 30 00:03:05,160 --> 00:03:06,920 Az életem kockáztatásával elviszlek. 31 00:03:07,000 --> 00:03:08,480 Nem. Nem mehetek el. 32 00:03:09,520 --> 00:03:12,600 Nem adhatjuk fel Wangcheng lakói sorsukra, 33 00:03:13,400 --> 00:03:15,200 és nem engedi, hogy Xiao Xun sikeres legyen. 34 00:03:16,320 --> 00:03:17,880 Wangcheng Yunzhong mögött áll. 35 00:03:18,480 --> 00:03:19,880 Ha a sivatag elfoglalja Wangchenget, 36 00:03:20,680 --> 00:03:22,760 Xiaonan ura támadni fog. 37 00:03:23,440 --> 00:03:25,480 Ezután fogóba veszik Yunzhongot. 38 00:03:25,560 --> 00:03:28,000 Chu állam zuhanni fog elkerülhetetlenül a káoszban 39 00:03:28,080 --> 00:03:29,560 és Xiao Xun bitorolja a trónt. 40 00:03:30,280 --> 00:03:34,200 Ezért Wangcheng nem szabad leesni, és nem megyek el. 41 00:03:35,400 --> 00:03:36,560 jól csinálod ? 42 00:03:37,480 --> 00:03:39,280 Ms. Ge, mit keres itt? 43 00:03:43,840 --> 00:03:45,600 És te ki vagy? 44 00:03:45,680 --> 00:03:46,760 Az északi sivatag 45 00:03:46,840 --> 00:03:47,680 bezárta az ajtókat. 46 00:03:47,760 --> 00:03:48,920 Hogyan kerültél be? 47 00:03:49,680 --> 00:03:51,960 Ő itt Ge úr, a Cangmu erőd feje, 48 00:03:52,040 --> 00:03:54,000 - és Mrs. Ge. - Cangmu erőd? 49 00:03:54,760 --> 00:03:56,440 Ők banditák? 50 00:03:56,520 --> 00:03:57,600 Igen. 51 00:03:59,560 --> 00:04:01,280 A keleti kapun léptünk be. 52 00:04:01,360 --> 00:04:03,520 Voltak kb 500 északi sivatagi katona. 53 00:04:06,600 --> 00:04:08,440 Ms. Ge, éppen a megfelelő időben jött. 54 00:04:09,120 --> 00:04:11,240 Ha kell bármi legyen is, mondd ki. 55 00:04:12,600 --> 00:04:14,120 Térjünk vissza a yamenhez beszélgetni. 56 00:04:22,040 --> 00:04:23,040 Elmondtad neki? 57 00:04:24,120 --> 00:04:25,240 Egy szót sem. 58 00:04:30,480 --> 00:04:33,520 Ge asszony, ismét a segítségünkre jöttél. 59 00:04:33,600 --> 00:04:35,120 Hálás vagyok neked. 60 00:04:35,920 --> 00:04:38,880 Az üldözők elől menekülve, bajba kevertük. 61 00:04:38,960 --> 00:04:39,880 ÚT A MENNYBE, IGAZSÁGOT MINDENKINEK 62 00:04:39,960 --> 00:04:42,720 Wangcheng veszélyben van. Még mindig belerángatunk ebbe. 63 00:04:42,800 --> 00:04:44,800 Nem kell ezt mondanod. 64 00:04:44,880 --> 00:04:48,160 Banditák, akik vagyunk, vannak ugyanakkor a becsület érzése. 65 00:04:48,240 --> 00:04:50,320 Ott van az ellenség, sorsunk összefügg. 66 00:04:51,360 --> 00:04:54,200 A neked tett ígéretem örökre megmarad. 67 00:04:55,080 --> 00:04:55,920 Nem felejtjük el. 68 00:04:57,800 --> 00:04:58,840 Felségednek igaza van. 69 00:04:58,920 --> 00:04:59,840 Tíz van 70 00:04:59,920 --> 00:05:00,960 az északi sivatag katonái 71 00:05:01,040 --> 00:05:02,680 valamint fegyverek a városban. 72 00:05:02,760 --> 00:05:03,640 Elfogták őket. 73 00:05:04,240 --> 00:05:05,280 Zhao, az agyarok. 74 00:05:08,600 --> 00:05:10,720 A sivatagi csapatok továbbította Xiaonan. 75 00:05:10,800 --> 00:05:12,600 Veszélyesek a hegyi ösvényei, 76 00:05:12,680 --> 00:05:15,240 utazásra kényszerítve őket kevés élelemmel és csomagokkal. 77 00:05:15,840 --> 00:05:17,240 Hozzánk képest, 78 00:05:17,840 --> 00:05:19,760 - sokkal idegesebbek lesznek. - Valóban. 79 00:05:20,360 --> 00:05:21,320 A sáncokon, 80 00:05:21,400 --> 00:05:23,720 a galopp hangja szabálytalan volt. 81 00:05:23,800 --> 00:05:26,200 Szóval kétségbeesettek hogy elvigye Wangchenget. 82 00:05:26,280 --> 00:05:28,240 Kell nekik az utánpótlás fellegvára 83 00:05:28,840 --> 00:05:30,440 és támadást indítanak Yunzhong ellen. 84 00:05:30,520 --> 00:05:32,320 Ha Xiao Xun vezet 85 00:05:32,400 --> 00:05:34,880 Xiaonan erői az északi sivatag megerősítésére, 86 00:05:35,960 --> 00:05:36,840 mit csináljak? 87 00:05:38,080 --> 00:05:39,880 Ismerem Xiao Xun-t. 88 00:05:40,680 --> 00:05:42,920 Mivel használni akarja a sivatag mint fegyver, 89 00:05:43,000 --> 00:05:45,240 meg fogja várni a vért áramlik, mielőtt felfedi magát. 90 00:05:47,560 --> 00:05:49,800 Megvárja a csapataikat elfoglalni Wangchenget. 91 00:05:50,400 --> 00:05:52,040 A Xiaonanon való áthaladásuk megmutatja 92 00:05:52,120 --> 00:05:53,720 őszinteségét a sivatag iránt. 93 00:05:53,800 --> 00:05:56,160 Az emberei ezért pillanatnyilag nem mozdul. 94 00:05:56,880 --> 00:05:59,080 3000 versus 800. 95 00:05:59,680 --> 00:06:01,040 Mindig megvan az előnyük. 96 00:06:02,000 --> 00:06:03,480 Wangchengnek kevés a védelme. 97 00:06:03,560 --> 00:06:05,000 Hogyan fogunk nyerni? 98 00:06:05,080 --> 00:06:06,400 Apám azt mondta, hogy a háború 99 00:06:07,000 --> 00:06:09,200 nem numerikus kérdés volt. 100 00:06:10,200 --> 00:06:11,560 Szóval megmutatom nekik 101 00:06:12,160 --> 00:06:14,960 hogyan Chu állam minden esély ellenére diadalmaskodik. 102 00:06:15,040 --> 00:06:16,920 Jól mondta, felség. 103 00:06:17,000 --> 00:06:18,320 Mi a terved? 104 00:06:18,920 --> 00:06:22,880 Jiu, észrevetted a készleteiket? és a vízellátásuk? 105 00:06:28,480 --> 00:06:30,520 Wangchengtől keletre van egy patak. 106 00:06:30,600 --> 00:06:31,560 A vízforrásuk. 107 00:06:32,480 --> 00:06:34,760 Nyugaton vannak a készleteik. 108 00:06:35,400 --> 00:06:36,640 Az őrszemek a szabadban vannak. 109 00:06:38,000 --> 00:06:42,400 Mr. Zhao, vannak ágak? vagy szurdokok felfelé? 110 00:06:43,280 --> 00:06:44,480 Megszakítani az ellátást? 111 00:06:46,880 --> 00:06:48,280 Innen öt li csatorna van. 112 00:06:48,360 --> 00:06:50,360 Minden száraz évszakban kiszárad. 113 00:06:50,440 --> 00:06:52,240 A víz elvezetése lehetséges, 114 00:06:52,320 --> 00:06:53,920 de anélkül, hogy munkásokat küldenének oda. 115 00:06:54,000 --> 00:06:55,320 Hagyd rám. 116 00:06:56,640 --> 00:06:58,480 - Mi a terve? - Ne felejtsd el. 117 00:07:00,160 --> 00:07:03,600 Csont sípok használhatók felvenni a kapcsolatot embereinkkel 118 00:07:03,680 --> 00:07:06,080 és cselekvésre készteti őket az éjszaka folyamán a csatorna szintjén. 119 00:07:06,160 --> 00:07:07,560 Szóval, rád bízom. 120 00:07:08,680 --> 00:07:10,680 Mi a helyzet a titkos átjáróval a nyugati kapunál? 121 00:07:10,760 --> 00:07:13,160 Az átjáró közvetlenül ide vezet, 122 00:07:13,240 --> 00:07:15,120 de elhagyták 123 00:07:15,200 --> 00:07:16,160 sokáig. 124 00:07:17,240 --> 00:07:19,960 Jiu, mondod hogy a készleteik nyugaton vannak, igaz? 125 00:07:20,760 --> 00:07:21,680 így van. 126 00:07:22,600 --> 00:07:26,360 Tehát még ha ezt a részt elhagyják is, még kihasználhatjuk. 127 00:07:27,000 --> 00:07:28,880 Mr. Zhao, adja át a parancsot. 128 00:07:28,960 --> 00:07:30,200 A lakók otthon maradnak. 129 00:07:30,280 --> 00:07:31,240 Nincs kapcsolat a külvilággal. 130 00:07:31,840 --> 00:07:33,440 - Igen. - És mozogj 131 00:07:33,520 --> 00:07:37,160 minden védelmi erőforrás és ellátás a déli kapu felé. 132 00:07:37,760 --> 00:07:39,200 Csapataik északon vannak 133 00:07:39,280 --> 00:07:41,560 és az erőforrásokat délre koncentrálod? 134 00:07:43,040 --> 00:07:44,280 Ez egy elterelés. 135 00:07:45,120 --> 00:07:46,320 Pontosan. 136 00:07:46,400 --> 00:07:49,040 A város kapui le vannak zárva. Hogy vagy 137 00:07:49,120 --> 00:07:51,160 buzdítani az ellenséget a déli kapu megtámadására? 138 00:07:51,240 --> 00:07:53,360 3000 ember ostromolja a várost, 139 00:07:54,360 --> 00:07:57,440 gondolniuk kell hogy a lakók pánikba esnek és haboznak. 140 00:07:57,520 --> 00:08:00,880 Ha abban a pillanatban valaki elhagytuk a védelmi térképünket, 141 00:08:01,680 --> 00:08:05,160 szerinted el fogják hinni? 142 00:08:05,240 --> 00:08:08,680 Kétségbeesetten akar áttörni a városon, nem fognak tudni ellenállni. 143 00:08:12,240 --> 00:08:15,920 De gyáva szerepem nem fogja megtéveszteni őket. 144 00:08:16,880 --> 00:08:18,080 megyek. 145 00:08:24,080 --> 00:08:25,240 Te csak egy felderítő vagy. 146 00:08:25,320 --> 00:08:26,480 Hogyan fognak bízni? 147 00:08:27,840 --> 00:08:32,720 Felségednek nagyon jól kellene tudnia miért nyerhetem el a bizalmukat. 148 00:08:36,520 --> 00:08:37,919 Kevés esélyed van a túlélésre. 149 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Jól átgondoltad? 150 00:08:39,679 --> 00:08:40,640 Igen. 151 00:08:41,799 --> 00:08:43,640 - De van egy feltételem. - Szemtelen ! 152 00:08:43,720 --> 00:08:46,200 Ilyen ellenséggel szembesülve, mersz feltételeket szabni? 153 00:08:46,800 --> 00:08:48,320 Tudom mit akarsz. 154 00:08:48,400 --> 00:08:51,000 Ha megnyerjük ezt a csatát és visszajössz élve, 155 00:08:51,080 --> 00:08:52,280 címet kaphatna. 156 00:08:53,920 --> 00:08:57,240 Vajon tényleg el fogja hinni az ellenség az általa közölt hamis információkra? 157 00:08:57,320 --> 00:08:58,160 Nem. 158 00:08:58,880 --> 00:09:01,680 De azt akarom, hogy vegye el a védelem valódi térképe. 159 00:09:04,520 --> 00:09:07,680 Végül is elköltöztem ellátmány a déli kapu felé. 160 00:09:08,520 --> 00:09:13,400 Semmi sem érdemli ki jobban a bizalmat csak az igazsággal kevert hazugság. 161 00:09:20,480 --> 00:09:23,320 Ge asszony, először lépjen kapcsolatba az embereid a városból. 162 00:09:23,400 --> 00:09:26,240 Az ellenség megerősíti a délt amikor megnézték a térképet 163 00:09:26,320 --> 00:09:27,160 írta Liang Qiang. 164 00:09:27,760 --> 00:09:29,400 Nyugaton meggyengül a védelem. 165 00:09:30,000 --> 00:09:33,360 Jiu, Ge úr, az éj leple alatt, hagyja el a várost a titkos átjárón keresztül 166 00:09:33,440 --> 00:09:36,000 majd elégetik a készleteiket és megtörik a moráljukat. 167 00:09:36,080 --> 00:09:39,480 Zhong úr, Ge asszony, figyelje a tüzet jelként. 168 00:09:39,560 --> 00:09:40,480 Vezetni fogsz 169 00:09:40,560 --> 00:09:43,160 800 elit katonánk északról összetörni őket. 170 00:09:43,240 --> 00:09:44,640 Pusztítsd el a fő táborukat 171 00:09:44,720 --> 00:09:46,400 és felszámolják a megmaradt csapatokat. 172 00:09:48,040 --> 00:09:48,880 Megértve. 173 00:09:54,040 --> 00:09:55,400 Ez a csata veszedelmes. 174 00:09:57,840 --> 00:09:59,600 Mindenki legyen óvatos. 175 00:10:00,360 --> 00:10:01,520 Igen. 176 00:10:02,880 --> 00:10:05,000 ÉSZAK-SIVATAI VANGÁRZSZÁLALJ 177 00:10:06,720 --> 00:10:09,480 Tábornok, indítsuk el a támadást a keleti és nyugati kapuktól 178 00:10:10,240 --> 00:10:13,160 a főerő vezetése érdekében összetörni az északi kaput? 179 00:10:15,040 --> 00:10:17,760 Jelentés. Elfogtuk egy kém a déli kapuban. 180 00:10:20,600 --> 00:10:24,000 Tábornok, azért jöttem, hogy bemutassam a Wangcheng védelmének térképe. 181 00:10:40,320 --> 00:10:41,960 A helyőrségnek mindössze 500 katonája van, 182 00:10:42,040 --> 00:10:44,000 mind rosszul felszereltek és rosszul képzettek. 183 00:10:44,760 --> 00:10:46,880 Ellátás keleti vízellátása megszűnt. 184 00:10:46,960 --> 00:10:48,640 Egy napon belül megszáradunk. 185 00:10:50,560 --> 00:10:52,240 A készletek délre vannak. 186 00:10:52,760 --> 00:10:54,600 Ott a védelem a leggyengébb. 187 00:10:55,200 --> 00:10:57,840 Támadás délről garantálja Wangcheng gyors elfoglalását. 188 00:10:57,920 --> 00:11:00,640 Miért áruló mintha segítenél nekünk? 189 00:11:05,840 --> 00:11:06,680 FOGON 190 00:11:07,280 --> 00:11:11,200 Egy államcsíny miatt, az egész klánomat igazságtalanul száműzték. 191 00:11:11,280 --> 00:11:13,360 Chu állam szemétként bánik velem. 192 00:11:14,240 --> 00:11:15,720 Miért maradj hűséges hozzá? 193 00:11:18,440 --> 00:11:20,640 Szóval, mi az állapotod? 194 00:11:21,640 --> 00:11:23,000 Ha Wangchenget vesszük, 195 00:11:23,800 --> 00:11:26,440 Segítek támadni Yunzhong prefektúra 196 00:11:27,560 --> 00:11:28,640 Chu Ling helyére. 197 00:11:49,400 --> 00:11:50,760 Ez egy elterelés. 198 00:11:51,680 --> 00:11:53,600 A déli kapu felé akar csábítani minket. 199 00:11:55,040 --> 00:11:56,520 Ártatlan patkány. 200 00:11:57,120 --> 00:11:59,120 - Megérdemled a halált! - Jelentsd! 201 00:12:02,680 --> 00:12:03,800 Általános rendelkezések 202 00:12:03,880 --> 00:12:06,160 Wangchengből áthelyezik a déli kapuhoz. 203 00:12:13,160 --> 00:12:14,400 Vidd el. 204 00:12:21,240 --> 00:12:24,480 Mozgassa a csapatok felét a keleti és nyugati kaputól a déli kapuig 205 00:12:24,560 --> 00:12:27,320 és azonnal vedd be a várost! 206 00:12:27,400 --> 00:12:28,320 Igen ! 207 00:12:28,400 --> 00:12:30,160 WANGCHENG, YUNZHONG PREFEKTÚRA 208 00:12:34,600 --> 00:12:38,000 WANGCHENG DÉLI KAPU 209 00:13:02,280 --> 00:13:03,240 Gyorsan! 210 00:13:04,080 --> 00:13:05,200 Tartsd az ajtót! 211 00:13:18,040 --> 00:13:20,720 Tarts ki! Mindenkit megjutalmazok öt lianggal! 212 00:13:35,760 --> 00:13:36,840 Siess ! 213 00:13:36,920 --> 00:13:38,640 - Erre! - Gyorsan! 214 00:13:38,720 --> 00:13:39,880 Siess ! 215 00:13:39,960 --> 00:13:41,680 Gyorsan ! Tartsd az ajtót! 216 00:13:43,640 --> 00:13:44,480 Tarts ki! 217 00:13:44,560 --> 00:13:45,400 Gyorsan ! 218 00:13:49,240 --> 00:13:51,440 ÉSZAK-SIVATAI TÁBOR TETŐRE 219 00:14:18,760 --> 00:14:20,320 Tábornok, ég a padlás. 220 00:14:20,400 --> 00:14:21,640 Chu elégette a tartalékainkat! 221 00:14:21,720 --> 00:14:22,640 Mit ? 222 00:14:24,400 --> 00:14:26,400 Ez egy csapda! Becsaptak minket! 223 00:14:27,280 --> 00:14:28,440 Hallgasd meg a rendelésemet! 224 00:14:28,520 --> 00:14:30,720 Égessük fel a várost és vigyük el a kellékeiket! 225 00:14:30,800 --> 00:14:31,680 Igen tábornok! 226 00:14:33,760 --> 00:14:34,800 öljünk! 227 00:14:38,880 --> 00:14:41,640 Katonák! Tippeljük az ellenséges tábort! 228 00:14:41,720 --> 00:14:45,040 WANGCHENG, ÉSZAKI KAPU 229 00:14:47,840 --> 00:14:49,480 WANGCHENG 230 00:14:59,880 --> 00:15:02,000 WANGCHENG 231 00:15:12,840 --> 00:15:16,040 Jelentés! 232 00:15:16,760 --> 00:15:18,320 A sivatag visszavonult. 233 00:15:18,400 --> 00:15:20,920 2000 emberük meghalt a mi 300-as áron. 234 00:15:21,000 --> 00:15:22,480 Zhong visszahozta a csapatokat. 235 00:15:22,560 --> 00:15:24,200 JÓ. Nagyszerű. 236 00:15:24,280 --> 00:15:25,920 IGAZSÁGÜGY URALIK MESTER 237 00:15:26,000 --> 00:15:28,400 -Hol van Xie Yanlai? - Még mindig semmi hír. 238 00:16:02,240 --> 00:16:03,320 Siess. 239 00:16:06,000 --> 00:16:06,920 Figyelem ! 240 00:18:11,720 --> 00:18:12,800 megígértem 241 00:18:14,440 --> 00:18:15,880 élve visszajönni. 242 00:18:34,080 --> 00:18:35,800 A FŐVÁROS 243 00:18:35,880 --> 00:18:37,640 Győzelem Wangchengben! 244 00:18:37,720 --> 00:18:40,520 A nagyhercegnő összetör a sivatag megszállói! 245 00:18:41,120 --> 00:18:43,040 - Győzelem a Wangchengben! - Gyere! 246 00:18:43,120 --> 00:18:45,760 A nagyhercegnő összetör a sivatag megszállói! 247 00:18:46,680 --> 00:18:48,160 Győzelem Wangchengben! 248 00:18:49,000 --> 00:18:51,960 A nagyhercegnő összetör az északi sivatag megszállói! 249 00:18:52,480 --> 00:18:54,360 Győzelem Wangchengben! 250 00:18:54,440 --> 00:18:57,520 A nagyhercegnő összetör az északi sivatag megszállói! 251 00:18:57,600 --> 00:19:00,400 Tang kisasszony, mi folyik itt? 252 00:19:00,480 --> 00:19:02,520 Miért Őfelsége Elöl ment? 253 00:19:02,600 --> 00:19:04,720 Rám nehezedett sokáig a szíven. 254 00:19:04,800 --> 00:19:06,960 Ma végre beszélhetek róla. 255 00:19:07,040 --> 00:19:09,040 Tudod, mit csinált Őfelsége? 256 00:19:09,120 --> 00:19:12,120 míg az egész főváros - káromkodott a nagybátyám 257 00:19:12,200 --> 00:19:14,400 alkalmatlansága és gyávasága miatt? 258 00:19:15,240 --> 00:19:16,760 - Mit ? - Mit csinált? 259 00:19:16,840 --> 00:19:18,720 Hatalmas utat tett meg 260 00:19:18,800 --> 00:19:21,120 megmenteni Wangchengot, szétzúzva a sivatagi csapatokat. 261 00:19:21,720 --> 00:19:22,800 Az északi sivatagból? 262 00:19:22,880 --> 00:19:24,080 Ezt csinálják a csuszok. 263 00:19:24,160 --> 00:19:26,800 Megvédjük a nemzetet, hibáztatástól vagy haláltól való félelem nélkül. 264 00:19:27,400 --> 00:19:30,080 Nem beszélünk. Intézkedünk. 265 00:19:30,160 --> 00:19:32,680 Nem. Nem szabad többé csendben maradnod. 266 00:19:33,280 --> 00:19:36,680 Te mindent elviseltél amikor Chu tábornokot rágalmazták. 267 00:19:36,760 --> 00:19:39,280 De Őfelsége fényes győzelmet aratott. 268 00:19:39,360 --> 00:19:40,360 Ne felejtsd el. 269 00:19:41,480 --> 00:19:43,920 Tang, tarts egy bankettet a Chu Manorban. 270 00:19:44,000 --> 00:19:46,520 Hogy az egész főváros gyere és dicsérd Őfelségét. 271 00:19:47,960 --> 00:19:50,840 És akik szeretnek pletyka a háta mögött 272 00:19:51,560 --> 00:19:54,360 látni a saját szemükkel milyen rendkívüli ember 273 00:19:54,440 --> 00:19:56,240 Őfelsége valóban az. 274 00:19:56,320 --> 00:19:57,360 Apám írni fog 275 00:19:57,440 --> 00:19:58,320 gratulálok. 276 00:19:58,400 --> 00:20:00,000 mi van veled? 277 00:20:00,080 --> 00:20:01,840 Megérdemli a gratulációt. 278 00:20:01,920 --> 00:20:03,560 Ez a nagyhercegnő. 279 00:20:03,640 --> 00:20:05,400 Igen, egy gratuláló emlékirat. 280 00:20:05,480 --> 00:20:06,320 Menjünk. 281 00:20:06,880 --> 00:20:08,040 A hercegnőm. 282 00:20:09,080 --> 00:20:10,480 Nem a dicsőségért harcolsz 283 00:20:11,000 --> 00:20:14,200 de megkapod mindaz, ami neked jár. 284 00:20:15,080 --> 00:20:18,120 Felség, ma reggel, sürgős küldemény érkezett. 285 00:20:18,200 --> 00:20:19,960 Őfelsége feloldotta Wangcheng ostromát 286 00:20:20,040 --> 00:20:22,120 és legyűrte az északi sivatag erőit. 287 00:20:22,880 --> 00:20:24,880 Őfelsége nincs jelen, mondván beteg, 288 00:20:24,960 --> 00:20:29,120 de megszegte a palotarendeleteket távozik harcolni a fronton. 289 00:20:29,200 --> 00:20:31,200 Ez teljes nonszensz. 290 00:20:31,280 --> 00:20:34,640 Mr. Deng és Mr. Xie birodalmi tanácsadók. 291 00:20:34,720 --> 00:20:36,640 Ez a magatartás az ő hanyagságuknak köszönhető. 292 00:20:36,720 --> 00:20:38,880 - Nekik kellene… - Mit kellene? 293 00:20:40,960 --> 00:20:42,600 Miniszter úr, Őfelsége megmenekült 294 00:20:43,200 --> 00:20:44,560 nem más, mint Őfelsége, 295 00:20:44,640 --> 00:20:47,080 akik a lázadók megöléséért harcoltak. 296 00:20:47,160 --> 00:20:49,440 Őfelsége magánban mozgósította a sereget. 297 00:20:49,520 --> 00:20:51,360 Mit csinál a törvényekkel? 298 00:20:51,960 --> 00:20:55,240 Mint régens, hogy sikerült? megengedhetné-e az ilyen kényeztetést? 299 00:20:55,320 --> 00:20:56,160 Kényeztetés? 300 00:20:56,880 --> 00:20:59,120 Inkább feltenném a kérdést. 301 00:20:59,920 --> 00:21:01,080 Ki ezen az udvaron, 302 00:21:01,680 --> 00:21:04,560 hevesen elítélte az alkalmatlanságot 303 00:21:04,640 --> 00:21:06,040 az őrség tábornokától? 304 00:21:06,760 --> 00:21:07,880 És aki követelte 305 00:21:07,960 --> 00:21:11,600 erősítés minden nap? 306 00:21:11,680 --> 00:21:14,400 Most, hogy Őfelsége felemelte az ostromot a frontra, 307 00:21:15,320 --> 00:21:17,520 hirtelen boldogtalan vagy. 308 00:21:17,600 --> 00:21:18,760 Abszurd ! 309 00:21:18,840 --> 00:21:22,440 Mióta pihen Chu állam? hogy nők vezessenek seregeket? 310 00:21:22,520 --> 00:21:26,320 Ha mi vagyunk tényleg ott van, bár öreg és gyenge, 311 00:21:26,400 --> 00:21:28,320 Szívesen elmennék és meghalnék a csatában. 312 00:21:29,960 --> 00:21:31,760 Amikor Őfelsége trónra lépett, 313 00:21:31,840 --> 00:21:35,040 ez őfelsége aki megölte az árulókat, hogy megvédje. 314 00:21:35,120 --> 00:21:38,280 Csak ebből az érdemből, meg tudja védeni a határokat. 315 00:21:39,480 --> 00:21:41,920 Ha valóban elkötelezett az állam iránt, 316 00:21:42,000 --> 00:21:45,120 azonnal indulhat a frontra. 317 00:21:45,200 --> 00:21:47,480 Mr. Deng és én nem állítjuk meg. 318 00:21:47,560 --> 00:21:49,600 Te… Te… 319 00:21:49,680 --> 00:21:51,920 Kérem, nyugtassa le lelkesedését. 320 00:21:52,000 --> 00:21:53,840 Ez csak egy javaslat volt. 321 00:21:56,240 --> 00:21:59,720 Miniszter úr, hallgassatok rám. 322 00:22:00,360 --> 00:22:04,040 Tartozom a túlélésemmel ezekben a nehéz időkben a nagyhercegnő védelmében. 323 00:22:04,640 --> 00:22:07,520 Chu Ling tábornok lánya. 324 00:22:07,600 --> 00:22:10,600 Bár nő lévén, bátor és szakértő a háborúban. 325 00:22:11,400 --> 00:22:14,840 Ezért a nagyapám állam nagyhercegnőjének nevezték el, 326 00:22:14,920 --> 00:22:18,080 hogy ő folytassa hogy biztosítsam a biztonságomat. 327 00:22:18,680 --> 00:22:21,600 Mint az Ég Fia, A fővárosban maradok, nem tudok 328 00:22:21,680 --> 00:22:24,440 hogy menjen a frontra megmenteni az államot és megvédeni az embereket. 329 00:22:25,240 --> 00:22:28,120 – kérdeztem a nagyhercegnőt hogy menjen a határra 330 00:22:28,720 --> 00:22:30,080 hogy könnyítsek a terhemen. 331 00:22:35,640 --> 00:22:37,640 Ez nem hülyeség 332 00:22:37,720 --> 00:22:39,200 hanem a néhai császár akarata. 333 00:22:39,920 --> 00:22:41,960 Ez nem hivatalos ne vitatkozz tovább. 334 00:22:42,040 --> 00:22:44,800 A nagyhercegnő távozása az én rendelésemre készült. 335 00:22:45,560 --> 00:22:46,880 De hogyan lehet 3000 katona 336 00:22:48,000 --> 00:22:50,600 az északi sivatagból megjelenhettek volna Wangchengben? 337 00:22:51,200 --> 00:22:54,160 Megkerülték a határunkat és elérte a városfalakat. 338 00:22:54,240 --> 00:22:56,320 - Mr. Deng. - Igen, felség. 339 00:22:56,400 --> 00:22:57,960 Hadd vizsgálja meg a minisztérium. 340 00:22:58,560 --> 00:23:01,040 Honnan jönnek ezek a katonák? 341 00:23:01,640 --> 00:23:03,800 Ez a védekezésünk hibája, 342 00:23:03,880 --> 00:23:05,200 vagy valami más? 343 00:23:06,840 --> 00:23:08,960 Magyarázza meg az esetet elesett katonákért. 344 00:23:09,560 --> 00:23:11,560 Igen, felség. 345 00:23:12,560 --> 00:23:14,520 Nincs több vita vagy kritika ebben a témában. 346 00:23:14,600 --> 00:23:17,680 A Nagy Hercegnő győzelme öröm az állam számára. 347 00:23:17,760 --> 00:23:18,600 Dicsérjétek őt. 348 00:23:18,680 --> 00:23:21,160 Gratulálok Felségednek 349 00:23:21,240 --> 00:23:23,920 és Őfelségének. 350 00:23:27,960 --> 00:23:28,800 Zhao, 351 00:23:30,280 --> 00:23:31,120 végre, 352 00:23:32,280 --> 00:23:33,560 meg tudlak védeni. 353 00:23:35,280 --> 00:23:37,840 HARMÓNIÁBAN YINNEL ÉS YANGAL 354 00:23:38,920 --> 00:23:41,960 Zhao kapta a legmagasabb érdemeket Wangcheng győzelme idején. 355 00:23:42,040 --> 00:23:45,000 Végre képes leszek rá emelje fel a fejét Mr. Deng előtt. 356 00:23:45,600 --> 00:23:49,000 De hiányoztam neki tisztelet előtt. 357 00:23:49,080 --> 00:23:50,920 Lehet, hogy ellenem tartja. 358 00:23:51,720 --> 00:23:55,280 Zhao szerint ravasz róka, de egyben odaadó fia is. 359 00:23:56,080 --> 00:23:59,080 Nyerd el anyád tetszését a legjobb módja annak, hogy rábeszéljük. 360 00:24:00,040 --> 00:24:01,680 Mademoiselle, mit ér nekem ez a megtiszteltetés? 361 00:24:02,480 --> 00:24:04,800 Azért jöttél, hogy dicsekedj velem 362 00:24:04,880 --> 00:24:06,520 Őfelsége győzelméről? 363 00:24:07,800 --> 00:24:09,120 Szó sem lehet róla. 364 00:24:09,200 --> 00:24:11,800 Azt mondták, hogy az anyád tartós köhögésben szenvedett, 365 00:24:12,400 --> 00:24:14,000 így hoztam egy kis chuan beit. 366 00:24:15,440 --> 00:24:16,640 Zhao elmondta. 367 00:24:23,400 --> 00:24:25,120 Chu kisasszony? 368 00:24:25,800 --> 00:24:26,640 Anya. 369 00:24:26,720 --> 00:24:28,560 - Yi. - Finoman. 370 00:24:29,800 --> 00:24:30,840 így. 371 00:24:30,920 --> 00:24:36,160 Elkészítettem a kölest, ami nálad van a szolgák kásába küldték. 372 00:24:36,240 --> 00:24:38,240 Pácolt zöldségekkel, 373 00:24:39,200 --> 00:24:40,920 Olyan az íze, mint a szülővárosom. 374 00:24:41,000 --> 00:24:43,920 Hölgyem, Chu vagyok… 375 00:24:44,000 --> 00:24:45,560 tudom. Chu Zhao. 376 00:24:47,120 --> 00:24:48,600 - Yi. - Anya. 377 00:24:48,680 --> 00:24:51,240 Chu kisasszony jött többször is ajándékokkal. 378 00:24:51,320 --> 00:24:53,240 Még teával sem kínálod meg? 379 00:24:53,320 --> 00:24:57,480 Anya, ez Chu Tang, nem Chu Zhao. 380 00:24:57,560 --> 00:25:00,720 Hölgyem, Zhao legidősebb unokatestvére vagyok. 381 00:25:00,800 --> 00:25:01,640 Chu Tang vagyok. 382 00:25:02,280 --> 00:25:03,360 - Sh… - Megjöttem 383 00:25:03,440 --> 00:25:04,920 tiszteletemet fejezem ki előtted. 384 00:25:05,000 --> 00:25:07,320 Hozd vissza Madam hogy ő vegye be a gyógyszerét. 385 00:25:07,920 --> 00:25:09,680 Anya, itt az ideje a gyógymódoknak. 386 00:25:10,320 --> 00:25:11,240 Minden rendben. 387 00:25:11,880 --> 00:25:14,000 A két Chu lány jó nő. 388 00:25:14,720 --> 00:25:15,920 Ne hagyja ki a lehetőséget. 389 00:25:17,800 --> 00:25:19,880 Chu kisasszony, gyere vissza és látogass meg minket. 390 00:25:21,080 --> 00:25:23,560 Mindketten jó lányok... 391 00:25:25,960 --> 00:25:29,400 Madame biztosan félreértett valamit. 392 00:25:30,000 --> 00:25:33,240 Anyám néha kicsit össze van zavarodva. 393 00:25:33,320 --> 00:25:34,360 sajnálom. 394 00:25:34,440 --> 00:25:37,440 Az ajándékokat átadták, Nem zavarlak tovább. 395 00:25:37,520 --> 00:25:38,400 Viszlát. 396 00:25:39,800 --> 00:25:44,360 A KOZMOSZ TÉRKÉPEZÉSE 397 00:25:51,240 --> 00:25:54,760 Zhao ismét meghiúsította a terveimet. 398 00:25:55,360 --> 00:25:58,080 E csata után a király a sivatag 2500 emberét veszítette. 399 00:25:58,160 --> 00:26:00,480 A túlélők át akarnak menni Xiaonanon 400 00:26:00,560 --> 00:26:01,400 hogy visszatérjen. 401 00:26:04,160 --> 00:26:09,560 Mióta vereséget szenvedtek, ezek a túlélők nem térnek vissza. 402 00:26:11,240 --> 00:26:12,440 Felség, úgy érted... 403 00:26:14,240 --> 00:26:18,080 Öld meg őket. 404 00:26:18,920 --> 00:26:20,560 A bíróság vizsgálni akar? 405 00:26:21,760 --> 00:26:23,720 Csak zsákutcát hagyunk nekik. 406 00:26:24,560 --> 00:26:26,520 Ha a sivatag királya megtudja, hogy mi állunk e mögött... 407 00:26:26,600 --> 00:26:28,280 A halottak nem beszélnek. 408 00:26:29,640 --> 00:26:33,720 Ezek a túlélők esetleg nem éli túl az utazást. 409 00:26:34,560 --> 00:26:36,280 És még ha megszöknek is, 410 00:26:38,240 --> 00:26:40,680 Ki tudná bebizonyítani, hogy mi vagyunk? 411 00:26:42,640 --> 00:26:43,680 Igen. 412 00:26:56,440 --> 00:26:57,680 Zhao, 413 00:26:59,800 --> 00:27:02,280 a szívembe tapostál. 414 00:27:04,600 --> 00:27:10,320 Ne hibáztass, ha mostantól Nem mutatok többé kegyelmet önnek. 415 00:27:10,400 --> 00:27:11,520 XIE RESIDENCE 416 00:27:11,600 --> 00:27:12,600 Xie úr, 417 00:27:12,680 --> 00:27:14,720 lovasai őfelsége jelentését 418 00:27:14,800 --> 00:27:16,640 Wangcheng győzelme a fővárosban. 419 00:27:16,720 --> 00:27:18,520 Ambíciói mélyek. 420 00:27:20,000 --> 00:27:23,840 Ez mind igaz, a legkisebb túlzás nélkül. 421 00:27:25,360 --> 00:27:28,200 Ő vezette a csapatokat és visszaűzte az északi sivatag erőit, 422 00:27:28,280 --> 00:27:29,760 megmenteni Wangcheng népét. 423 00:27:30,360 --> 00:27:33,200 Ilyen nagy érdem megérdemli, hogy mindenhol kihirdessenek. 424 00:27:34,360 --> 00:27:37,680 Ez megnyugtatná az emberek szívét és stabilizálja a királyságot. 425 00:27:38,280 --> 00:27:41,040 Ha férfi lenne, nem lenne gond. 426 00:27:41,680 --> 00:27:43,760 Ha tábornok volt, még Chu Ling is, 427 00:27:43,840 --> 00:27:45,440 akkor sem lenne semmi panaszra. 428 00:27:45,520 --> 00:27:49,280 De ő nő. 429 00:27:49,360 --> 00:27:51,920 És most, hogy ő nagyhercegnő lett, 430 00:27:52,000 --> 00:27:55,920 nem kellene a fővárosban maradnia és nemes erényben élni? 431 00:27:56,000 --> 00:27:58,600 Miért keresed ezt a dicsőséget a csatatéren? 432 00:27:58,680 --> 00:28:02,560 Együtt kormányoz őfelsége, és az udvarban ül vele. 433 00:28:02,640 --> 00:28:05,080 Minden alkalommal, a miniszterek előtt áll. 434 00:28:05,160 --> 00:28:07,160 Most ő akarja állj a világ elé. 435 00:28:07,240 --> 00:28:11,640 Nem hajlandó a helyén maradni és igyekszik elfoglalni a trónt. 436 00:28:11,720 --> 00:28:14,320 Kihasználja egyértelműen Yu fiatalkorából. 437 00:28:14,400 --> 00:28:16,680 Szóval mi olyan idegesítő? 438 00:28:17,600 --> 00:28:20,160 Mit véd az életét kockáztatva Yu állam. 439 00:28:20,840 --> 00:28:23,200 Technikailag én is a nagybátyja vagyok. 440 00:28:23,800 --> 00:28:26,600 Egy családból származunk, igaz? 441 00:28:31,680 --> 00:28:33,240 Yanlainak azonban igaza volt. 442 00:28:35,640 --> 00:28:37,200 Ő okosabb 443 00:28:40,560 --> 00:28:42,600 mint képzeltem. 444 00:28:45,320 --> 00:28:48,680 WANGCHENG 445 00:29:21,760 --> 00:29:23,480 Megvédeni Wangchengot, 446 00:29:24,720 --> 00:29:26,160 800 katona maradt 447 00:29:27,480 --> 00:29:29,040 de alig 500 tért vissza. 448 00:29:30,680 --> 00:29:35,400 Azonban több tucat több ezer lakos élte túl. 449 00:29:38,280 --> 00:29:40,560 Minden elesett katona mögött, 450 00:29:43,280 --> 00:29:45,720 gyerekek várják apjukat, 451 00:29:47,040 --> 00:29:49,040 anyák, akik újra látni szeretnék fiukat 452 00:29:52,000 --> 00:29:55,400 és a férjüket gyászoló feleségek. 453 00:29:58,760 --> 00:30:00,400 De soha nem jönnek vissza. 454 00:30:07,160 --> 00:30:08,520 Apád egyszer azt mondta nekem 455 00:30:11,680 --> 00:30:12,720 hogy harcolunk 456 00:30:15,080 --> 00:30:17,280 csak úgy többen élnek. 457 00:30:18,560 --> 00:30:20,200 Egyszer én is a halált kerestem, 458 00:30:23,200 --> 00:30:25,760 de megmutatta a továbbélés oka. 459 00:30:27,360 --> 00:30:31,120 Az élők szebb jövőt látnak, 460 00:30:32,760 --> 00:30:35,120 de emlékezni fog az elesettek közül. 461 00:30:36,320 --> 00:30:40,520 Ez az ő áldozatuk értelme. 462 00:30:52,960 --> 00:30:54,040 A haláluk 463 00:30:56,440 --> 00:31:00,200 a háború hibája és ezek a zavaros idők. 464 00:31:04,200 --> 00:31:05,640 Nem a tiéd. 465 00:31:10,600 --> 00:31:11,440 Zhao. 466 00:31:37,120 --> 00:31:39,080 A FŐVÁROS 467 00:31:39,160 --> 00:31:41,720 Fényes nappal, hogy tudod meglincselni? 468 00:31:49,080 --> 00:31:50,200 Hiába ölnek meg! 469 00:31:50,280 --> 00:31:52,400 Zhao, nyugodj meg. 470 00:31:54,800 --> 00:31:59,200 Talán nem tudja mit jelent számomra a neved. 471 00:31:59,880 --> 00:32:01,520 De ahogy hajnal követi az éjszakát, 472 00:32:02,840 --> 00:32:06,160 megmentettél. 473 00:32:10,280 --> 00:32:11,680 Az Ön elutazása után 474 00:32:12,720 --> 00:32:14,440 Mindenhol követtem a nyomodat. 475 00:32:15,760 --> 00:32:19,000 Akkoriban azt hittem ha nem tudnám túlélni, 476 00:32:19,080 --> 00:32:22,560 halj meg ott, ahol voltál nem lenne olyan rossz. 477 00:32:31,280 --> 00:32:32,760 Szóval ez a fiatalember... 478 00:32:35,720 --> 00:32:36,560 Te voltál az. 479 00:32:38,360 --> 00:32:39,280 Igen. 480 00:32:50,800 --> 00:32:51,760 Zhao. 481 00:32:54,520 --> 00:32:55,720 te vagy az 482 00:32:58,240 --> 00:33:01,240 aki kihúzott a mélységből. 483 00:33:02,760 --> 00:33:03,960 Adtál nekem 484 00:33:06,040 --> 00:33:07,640 ok az életre. 485 00:33:13,360 --> 00:33:14,760 Mindig kérdezted 486 00:33:17,720 --> 00:33:19,400 miért mondtam, hogy tartozom neked. 487 00:33:22,200 --> 00:33:23,400 Itt… 488 00:33:24,880 --> 00:33:25,880 az ok. 489 00:33:40,360 --> 00:33:41,320 Szóval… 490 00:33:44,320 --> 00:33:45,160 most, 491 00:33:46,360 --> 00:33:47,600 az életem... 492 00:33:49,640 --> 00:33:50,600 hozzád tartozik. 493 00:34:42,400 --> 00:34:43,719 Érdemeiről beszámoltunk, 494 00:34:44,320 --> 00:34:47,840 az Ön nevét helyreállították, és a jutalmak következnek. 495 00:34:57,720 --> 00:34:59,200 mi a helyzet? 496 00:34:59,280 --> 00:35:01,680 Felség, a megmaradt ellenségeket elpusztították. 497 00:35:01,760 --> 00:35:03,360 Lefoglaltunk három sivatagi térképet. 498 00:35:13,080 --> 00:35:15,160 Wangcheng nem tette volna nem tartják meg az Ön erőfeszítései nélkül. 499 00:35:15,760 --> 00:35:17,560 A tábornok áthelyezett az élcsapatba. 500 00:35:18,160 --> 00:35:19,480 Hálás vagyok neked. 501 00:35:20,320 --> 00:35:21,160 Wei falu? 502 00:35:23,440 --> 00:35:24,760 Mit jelent ez a jelölés? 503 00:35:25,640 --> 00:35:26,840 Nem tudom. 504 00:35:27,560 --> 00:35:29,400 A sivatagi felderítők megjelölték. 505 00:35:30,000 --> 00:35:32,280 Ez a falu megtehetné van némi jelentősége. 506 00:35:35,000 --> 00:35:37,520 Ez a név jelent nekem valamit. 507 00:35:46,600 --> 00:35:49,080 WEI FALU 508 00:35:52,480 --> 00:35:54,960 Segítség! 509 00:35:55,040 --> 00:35:57,800 Kérjük, segítsen nekünk! 510 00:35:58,320 --> 00:36:01,840 Valaki ! 511 00:36:02,960 --> 00:36:05,960 Ments meg minket! 512 00:36:09,400 --> 00:36:11,840 Van ott valaki? 513 00:36:11,920 --> 00:36:14,800 Segítség! 514 00:36:42,360 --> 00:36:43,600 elmész már? 515 00:36:44,800 --> 00:36:46,000 Nem vagyok katona. 516 00:36:46,080 --> 00:36:48,560 A város védelme nem az én feladatom. 517 00:36:51,880 --> 00:36:54,680 Vigyázz rá, oké? 518 00:36:54,760 --> 00:36:58,000 Nyilvánvalóan. Láttam felnőni. 519 00:37:03,560 --> 00:37:04,640 Jól van? 520 00:37:06,040 --> 00:37:06,880 Ő életben van. 521 00:37:13,400 --> 00:37:17,000 Ha meghalna, azonnal értesítsen. 522 00:37:17,600 --> 00:37:18,760 elmész? 523 00:37:23,520 --> 00:37:24,960 adós vagyok neked. 524 00:37:25,040 --> 00:37:27,840 Reméltem, hogy visszajössz velünk Yunzhongban. 525 00:37:28,840 --> 00:37:30,080 Nem. 526 00:37:30,160 --> 00:37:31,840 Ideje visszamennem 527 00:37:31,920 --> 00:37:32,760 az erődhöz. 528 00:37:43,920 --> 00:37:45,440 Ha szükséged van rám, 529 00:37:46,600 --> 00:37:48,120 küldj üzenetet oda. 530 00:38:02,600 --> 00:38:06,600 Megrendelést még nem kaptunk felülről. Nehéz megítélni ezt a harcot. 531 00:38:07,320 --> 00:38:11,600 Szerintem minden attól függ a Wangcheng-i helyzetről. 532 00:38:12,760 --> 00:38:14,960 - Még mindig semmi hír. - Valóban. 533 00:38:15,560 --> 00:38:16,920 A Wangcheng-i csatáról… 534 00:38:17,000 --> 00:38:19,680 Honnan jönnek ez a 3000 katona az északi sivatagból? 535 00:38:19,760 --> 00:38:21,200 Csak remélni tudjuk... 536 00:38:23,560 --> 00:38:24,400 Ugye mi… 537 00:38:25,000 --> 00:38:27,280 Ne bízzunk a saját csapatainkban? 538 00:38:28,080 --> 00:38:31,840 Csak remélni tudjuk, hogy Őfelsége… 539 00:38:35,960 --> 00:38:39,360 - Furcsának tűnik ez az egész. - Még mindig lehetséges. 540 00:38:39,440 --> 00:38:41,320 Hogyan történhetett ez? 541 00:38:43,440 --> 00:38:45,320 Hogyan kerülték meg a határt? 542 00:38:45,400 --> 00:38:46,520 Jelentsd! 543 00:38:47,720 --> 00:38:49,160 Tábornok, győzelem Wangchengben! 544 00:38:49,240 --> 00:38:50,080 Őfelsége vezette a sereget 545 00:38:50,160 --> 00:38:51,240 és visszaszorította a sivatagot. 546 00:38:51,320 --> 00:38:52,320 Ezer ellenséget öltek meg. 547 00:38:52,400 --> 00:38:54,040 Mint apa, mint lánya. 548 00:38:54,120 --> 00:38:55,400 Mutassa be a jelentést. 549 00:38:58,720 --> 00:39:01,920 Tábornok, Őfelsége fényes győzelmet aratott. 550 00:39:02,440 --> 00:39:03,840 Köszöntsük őt diadalmenetben. 551 00:39:04,440 --> 00:39:06,520 Nagy megtiszteltetést jelent számunkra. 552 00:39:06,600 --> 00:39:07,880 Valóban. 553 00:39:07,960 --> 00:39:10,360 Tábornok, Őfelsége érkezése Yunzhongban vissza fog menni 554 00:39:10,440 --> 00:39:11,440 morál sokat. 555 00:39:11,520 --> 00:39:13,080 Felkészülök a szertartásra. 556 00:39:13,160 --> 00:39:14,760 - Pontosan. - Haszontalan. 557 00:39:16,440 --> 00:39:19,840 Aki visszatér nem a Nagy Hercegnő 558 00:39:21,360 --> 00:39:24,480 de a lányom, Zhao. 559 00:39:25,320 --> 00:39:28,280 én vezetem a könnyűlovasságot hogy elkísérje Zhao kisasszonyt. 560 00:39:28,360 --> 00:39:30,600 Ismeri az utakat mindenkinél jobban. 561 00:39:31,480 --> 00:39:33,080 Menj és pihentesd a csapataidat. 562 00:39:34,200 --> 00:39:35,680 Ne halogasd a fontos ügyeket. 563 00:39:36,640 --> 00:39:37,720 Rendelkezhetsz. 564 00:39:38,960 --> 00:39:39,920 Igen ! 565 00:40:37,240 --> 00:40:39,520 Bárcsak láthatnám. 566 00:40:42,840 --> 00:40:44,400 Zhao. 567 00:43:15,520 --> 00:43:17,520 Feliratok: Raphaël B